1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 Lilọ si orukọ ikẹhin lori atokọ naa, Lt Cmdr Thomas Dodge. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 Kẹta ninu kilasi rẹ ni ile-iwe kekere. Ṣe paapaa dara julọ ni iṣẹ ilọsiwaju. 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 Ti a tọka si fun ilọsiwaju ọgbọn, isẹpo NATO idaraya . 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 ati pipade, sir. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - Niwaju ọkan-mẹta, duro lori papa. - Niwaju ọkan-mẹta, duro lori papa. Bẹẹni, sir. 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - Àkọlé ni 175 ati pipade, sir. - Jẹ ká gbiyanju a shot. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 Eyi jẹ igba kẹta Tom Dodge ti wa soke fun pipaṣẹ. 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 Ti a ko ba fun u ni ọkọ oju omi, yoo jẹ silẹ lati eto aṣẹ, 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 eyi ti yoo jẹ ajalu fun u 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 ati asise fun wa, fi fun awọn ọdun ati awọn dola lo ikẹkọ rẹ. 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 O dara, Emi yoo ni lati koo pẹlu rẹ, Admiral Iye. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 Dodge ká amọdaju ti Iroyin tun iloju ọkunrin kan ti o odun meta seyin 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 ti ha lodi si a Russian misaili iha kan pa Murmansk. 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 Ko pato kan ipolowo Belii-ringer. 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 Àkọlé ni 160, sir. Marun-sorapo iranlowo afẹfẹ. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - Ifijiṣẹ meje. - A ni ojutu ibon yiyan. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 Diẹ sii si aaye, Emi kii ṣe fọwọsi ara aṣẹ rẹ. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 O jẹ aibikita. Nigbagbogbo ko ni ibawi, ani aibikita nigba miiran. 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 Ina ọkan! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 Dide soke nibẹ, iwọ miserable kekere puke. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 shot itanran ni, sir. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 O dara, kini hekki? Kilode ti a ko fa wọle ki o le gbe jade? 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 Emi yoo rọrun leti igbimọ yiyan ti ọkan irrefutable otitọ 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 ti o dabi lati akopọ Dodge ká ohun kikọ silẹ. 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 Nibẹ ni ti ara eri wipe bi ohun ensign Dodge di ki ara mu yó 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 ti o ko nikan laaye ara rẹ lati wa ni tatuu, 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 ṣugbọn tattooed lori rẹ abe. 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 Bayi, pe mi ni ọlọgbọn ti o ba fẹ, ṣugbọn emi maṣe ro pe o dara eto imulo fun awọn ọgagun 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 lati fi bilionu kan-dola nkan elo 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 si ọkunrin kan ti o ni "Welcome Aboard" tattooed lori rẹ kòfẹ. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 Lẹhin awọn ọjọ 80 labẹ idii yinyin Mo ro diẹ ninu awọn ere idaraya le wa ni ibere. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - ayo ifiranṣẹ, sir. - Emi ko fi ọkọ oju omi naa wewu. 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 Awọn iṣe rẹ ko yẹ patapata. Kii ṣe ọna ti balogun ti ifojusọna ṣe iṣe. 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 A kuna woye diẹ sii ju lẹẹkan ninu rẹ fit rep. 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 Bi mo ṣe fẹ lati rii awọn ọkunrin mi ni ilosiwaju, I ni ohun ọranyan lati so ooto bi mo ti le. 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - Nigbana ni mo wa ninu wahala. - Eleyi jẹ šee igbọkanle ti ara rẹ sise. 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 Eleyi jẹ a timo pa. 20 years si isalẹ awọn àgbere sisan. 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 Wo ede rẹ, Dodge. O mọ bi mo ṣe korira iyẹn. 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 Gee, ni bayi Mo ti lọ ati ṣe. Ti ba iṣẹ mi jẹ! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 Nkqwe ko. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 Eyi kan wọle lati COMSBLANT. 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 O ni lati jabo si Norfolk lẹsẹkẹsẹ. 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - Lati paṣẹ fun ara rẹ submarine. - Iyẹn ko dun. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 Rara, kii ṣe bẹ. Ti o ni idi ti won decoded o lemeji. 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 Oriire. 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 ?Beni! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 Mo kan nireti pe wọn ni ọkan ninu turquoise. E dupe! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 O dara lati tun ri ọ, Dodge. O ti to ọdun mẹrin. 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 Nkankan bi iyẹn, sir. Ko niwon a wà mejeeji ni King Bay. 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 O dara, o ti fẹrẹ darapọ mọ Gbajumo ti submarine iṣẹ. 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - Ohun ti o dara julọ ti Ọgagun Amẹrika ni lati funni. - Damn ti o dara inú, sir. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 Ni otitọ, nibẹ o wa ni bayi. 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 Ọkọ oju omi tuntun rẹ. 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray. SS 161. 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 Iyẹn? 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - Eyi ko le jẹ ọkọ oju-omi mi, sir. - O dara, dajudaju o jẹ. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - Balao kilasi, tun 1958. - Balao kilasi? Sugbon ti o ni a Diesel sub. 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - Awọn ọgagun ko paapaa lo Diesel mọ. - Wọn ṣe ni bayi. O ti fi aṣẹ lelẹ. 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 Ko si aibikita si USS Rustoleum nibi, ṣugbọn Emi yoo dara julọ ni Merrimack. 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - Mo ti gba ikẹkọ lati paṣẹ fun ọkọ oju omi iparun kan. - Ṣe o kọ lati gba aṣẹ? 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - Rara, sir. - O dara. 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - Pade awọn atukọ rẹ nibi ọla ni 0700. - Won tun sosi lati Ogun Agbaye Meji, sir? 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 Rara, Captain. 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 Wọn ti yan wọn ni ọwọ... nipasẹ mi. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 Wọle. 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 O ṣeun fun ri mi lori iru kukuru akiyesi, Admiral Winslow. 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - Gba ijoko. - E dupe. 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - Daradara, bawo ni o ṣe fẹran ọkọ oju omi rẹ? - O jẹ nkan pipe ti ... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 Atijo itanna, sir. 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 Mo ti yasọtọ ipin pataki kan ti igbesi aye mi lati gba ọkọ oju omi ti ara mi. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 Mo n iyalẹnu idi o yàn lati dãmu mi. 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 Ko si itiju ti a pinnu. O ti yan fun iṣẹ apinfunni kan pato. 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 Lati yi i pada si ile musiọmu, sir? Agbaye Iyanu ti Ipaba? 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 O fee. 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 Eyi ni awọn fọto satẹlaiti aipẹ ti Russian Awọn ipilẹ ni Petropavlovsk ati Vladivostok. 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 Iyẹn ni awọn ara ilu Russia ti ni ọkọ oju-omi kekere diesel wọn. 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 Ṣugbọn ni ọsẹ kọọkan wọn kere nitori wọ́n ń tà wọ́n bí àkàrà gbígbóná 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 si awọn orilẹ-ede bii Iran, Iraq ati Libya, lati lorukọ diẹ. 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 Pẹlu ọwọ, sir, ọkan American iparun iha ikọlu le ṣẹgun ọpọlọpọ awọn diesel. 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 Ninu ogun ti aṣa, esan ti o ni otito. 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 Ohun ti o ba ti o ba ni ọkan renegade Diesel olori ẹniti o pinnu lati kọlu wa laisi ikilọ, 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 apanilaya idi lati gba a iparun ogun sinu kan abo? 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 Ṣe o ro pe a le mu ati pa a bogie bi wipe ni akoko? 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 Nitootọ, sir. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 O dara, pupọ julọ admiralty, wọn yoo gba pẹlu rẹ. 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 Ṣugbọn emi, tikalararẹ, Mo fẹ fẹ lati mọ daju. 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 Eyi ni idi ti iwọ yoo fi sọ Stingray di mimọ ki o si mu u jade kuro ni etikun Atlantic 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 fun jara ti ogun awọn ere. 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 Ọkan ṣọtẹ Diesel lodi si awọn US iparun ọgagun. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 Kọja siwaju. 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 Ni akọkọ iwọ yoo gbiyanju lati gbogun Salisitini abo. 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 Ti o ba dara to lati yago fun ifojusi siwaju sii, 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 iwọ yoo gbiyanju lati rì sowo ọtun nibi ni awọn ọgagun mimọ ni Norfolk. 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 Simulated, dajudaju. 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - Kini o le ro? - Mo ro pe Emi yoo gba kẹtẹkẹtẹ mi, sir. 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 Maṣe ronu bẹ bẹ. Egbe ni ọrun apadi, maṣe lọ nipasẹ iwe naa. 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 Ronu bi ajalelokun. Mo fẹ ọkunrin kan pẹlu tatuu lori rẹ dick. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 Njẹ Mo ni ọkunrin ti o tọ? 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 Nipa ijamba ajeji o ṣe, sir. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 Sibẹsibẹ, iṣẹ-ṣiṣe ti o ti fun mi nibi jẹ sunmo si soro. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 Ti MO ba fa kuro, iyẹn gba awọn ebute oko oju omi mejeeji… 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 Emi yoo fẹ aṣẹ ti ara mi iparun iha. 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - Ṣeto awọn ofin ni bayi? - Rara, sir. 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 Ṣugbọn laisi aṣẹ, ni kete ti idaraya yii ti pari Mo n lọ si iṣẹ tabili kan, 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 eyi ti o tumo si Mo wa jade ti awọn ọgagun. 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 Emi ko le ṣe awọn iṣeduro eyikeyi fun ọ, Dodge, ṣugbọn eyi ni ohun ti Emi yoo ṣe. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 Emi yoo fun ọ ni torpedoes laaye meji. Emi yoo ṣeto ọkọ oju-omi kekere kan ni ibudo Norfolk. 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 Ti mo ba ri ọmọ naa lọ soke, lẹhinna a yoo sọrọ nipa ọkọ oju omi rẹ. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 O ṣeun, sir. 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 sokoto to wuyi. Padanu siga naa. 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 O dara ki o sun seeti yẹn, atukọ. 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 O jẹ atuko lati apaadi. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 Kaaro, sir! Martin G Pascal, Oludari Alase ti Stingray, sir! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - Ṣe o wa pẹlu iṣakoso iwọn didun kan? – Sir? 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 Lt Alakoso Tom Dodge. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - O jẹ iru ọdọ fun XO kan. - Excellence ko mọ ọjọ ori, sir. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 Kini o ro nipa ọkọ oju-omi wa? 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 Mo nilo tetanus shot kan lati wo o. 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 Awọn nikan ni ohun dani rẹ jọ ni o wa ni eye droppings, sir. 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 A ni awọn oṣiṣẹ wa nibi, Mo rii. Kini o sọ pe a wọ wọn? 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 Bẹẹni, sir. Seaman Stanley Sylvesterson, oluwa! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - Kaabo ngbenu, Sylves-terson. - Sylvesterson, oluwa. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - Tilẹ awọn ọrẹ mi pe mi Spots. - Awọn aaye. 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 Mo wa kan bit ti a olutayo, sir. 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 Kini o ṣẹlẹ si awọn bata rẹ? 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 Lailai tẹtẹ lori kan daju ohun ati ẹṣin na gba a cramp, sir? 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - Gba bunk kan. - O ṣeun, sir. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - Itele. - Hey, gba ọwọ rẹ kuro lọdọ mi! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 Oh, o dara. Balogun wa ti de. 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 Onimọ ẹrọ Sonar, Kilasi Keji, ET Lovacelli, sir! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - Lọ labẹ awọn orukọ "Sonar". - Kaabo ọkọ, Sonar. 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 E jowo oluwa. Eyi jẹ ọkọ oju omi oju omi oju omi gidi kan? 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - Ko leefofo loju omi ni Itolẹsẹẹsẹ tabi nkankan? - Mo bẹru bẹ, Sonar. 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 Ṣe kii ṣe iyẹn rara. 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 Maṣe sọ fun mi. Adití bi Beethoven. 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 Oh, rara. Eti nla, sir. Wo ohun ti o sọ ni ayika rẹ. 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 O gbo ohun gbogbo. Ik kẹhin CO ro o je kan aabo isoro. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 E jowo, sir, nko gbo ohun gbogbo. Ati pe emi tun jẹ igbẹkẹle pupọ. 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 Ọtun. 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 Iyaworan. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 Eniyan Engine, Kilasi akọkọ, Brad Stepanak! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 Joko lori rẹ ki o yipada, sir. 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 Kini o sọ, atukọ? O ko le sọ bẹ. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - Ko le sọ iyẹn! - Pascal, isalẹ. Igigirisẹ. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 Nipa koodu ti idajọ ologun, ti o jẹ aiṣedeede nla, 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 ijiya fun osu kan ni brig. Mo setan lati lọ, sir. 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - Wọ ọkọ oju omi. Mo feran ipenija. - Iwọ yoo sọ mi silẹ laarin ọsẹ kan. 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 Mo jẹ irora igbẹhin ninu apọju, sir. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - Stepanak. - Kini? 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 Ti mo ba ju ọ silẹ, yoo wa ni arin Atlantic. 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - Wọ ọkọ oju omi eegun naa. - Oh, ọkunrin. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 Kini iṣẹ apinfunni wa, igbala Gilligan? 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - Iwọ ni temi, maggot! - Ha! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 Mo nifẹ iṣẹ yii. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 Ati awọn ti o ni wa tókàn oludije? 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 Ma binu. Orukọ Buckman. 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - Nitro, hi. - Awon apeso. 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 Kini oruko gidi re? 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 Nitro. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - Mo n ṣiṣẹ lori apeso kan, tilẹ. - Beni? 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 Gbọ eyi. 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 Mike. 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - Iwọ ni Stoneball Jackson. - Tani o pe Stoneball? 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 Mo padanu nla kan lori iyẹn ogun ere, butterfinger. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 Fun alaye rẹ, Mo ti pa mi. Gaines wà gbogbo lori mi ti o mu. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 Mo ti ri ere yẹn. Mo ti ri atunwi. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 Ko si ẹnikan nitosi rẹ bikoṣe mascot, ati pe o le ti ṣe iṣeto naa. 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 Iyẹn wuyi. Sugbon o wa lori bayi. 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 Kekere, ṣugbọn ... ẹlẹgbin. 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 Wọle. 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 Apaadi ti ọjọ kan, huh, Marty? 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 Ko tii pari, sir. Lt Lake wa nibi. 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - Fi i han a bunk. - Iṣoro kan wa, sir. 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 Lt Lake iroyin fun ojuse, sir. Ati pe ko si iṣoro. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 Mo ri gba. Jọwọ, maṣe bọ́ aṣọ rẹ kúrò. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 O dara ti awọn eniyan lati gba mi ni olutọpa, sugbon mo ni opolopo ise lati se. 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 E dupe. Nice ise lori wipe aṣọ tilẹ. 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 Emi kii ṣe olutapa, sir. 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 Emi ni Lt Emily Lake, titun rẹ besomi Oṣiṣẹ. 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 O dara, iyẹn ko ṣeeṣe. Wọn gbọdọ jẹ iruju o pẹlu Emilio Lake. 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 Awọn obirin ko gba laaye lori awọn ọkọ oju-omi kekere. 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 Wọn ti wa ni bayi. Ogagun Graham ṣeto eto idanwo kan. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - Emi ni. - O dara atijọ Graham. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 Awọn ọkunrin! Ni irọrun. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 Emi yoo fẹ lati ṣafihan tuntun wa atuko omo egbe - Lt Emily Lake. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 Emily jẹ apakan ti eto awakọ 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 lati ṣe idanwo iṣeeṣe ti awọn obinrin sìn on submarines. 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 Oun yoo jẹ oṣiṣẹ ti omi omi wa. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 Ṣe o le ṣe ẹhin si inu ọkan-ati-kan-idaji ni awọn ifilelẹ ipo? 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 Ẹ wò ó, ẹ̀yin ará, Mo mọ pe eyi jẹ ipo dani. 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 Ko le rọrun fun Lt Lake nibi lati ju sinu igbo yi. 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 Ati pe Mo mọ pe yoo ṣe ohun lile lori gbogbo wa. 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 Jẹ ki n ṣe atunṣe iyẹn. O nlo si jẹ ki awọn nkan nira lori gbogbo wa pẹlu. 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 Ṣugbọn ti a ba kan ṣiṣẹ papọ gẹgẹbi ẹgbẹ kan, O da mi loju pe a le koju ara wa ... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 Pingi! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 Comport ara wa bi akosemose. 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 Iyẹn jẹ gbogbo. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 Wa, fi iṣan diẹ sinu rẹ. 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - Stepanak, kini o nṣe? - Bi diẹ bi o ti ṣee, sir. 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 Mo jẹ ipalara si gbogbo iṣẹ ṣiṣe naa. A lapapọ morale-crusher. 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 O mọ pe awọn submarine iṣẹ jẹ iyọọda patapata. 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - Gbogbo ohun ti o ni lati ṣe ni dawọ silẹ. - Arugbo mi ko gba mi laaye. 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 Oga agba ni. O ro pe iṣẹ abẹ yoo mì mi soke. 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 Ha! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 Mo bẹru pe o ko fi mi silẹ ni yiyan sugbon lati tun e. 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - Lootọ? - Lootọ. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - Buckman. - Bẹẹni, sir? 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 O ṣeun, Buckman. Iyẹn yoo jẹ gbogbo. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B, tutu. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 Gbona. 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 Jẹ ki mi gboju le won. Eletiriki wa. 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 2B... - Bẹẹni, sir. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - Nipa ti iwọ yoo gba opin ina. - O ko le mu o, ololufẹ? 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 Hey, eyi ni ọgagun. Ma pe mi ololufe. 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - Hey, Gomer, ṣe o le gba niyeon yii fun wa? - Ose yi. 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 Aaaargh! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 Uh-oh. 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 Buckman! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - Kini apaadi ti o nṣe? - Ifipamọ panti, sir. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 O gbagbe "bi omugo", nitori o ti n ifipamọ panti bi omugo. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 Kini o wa ninu awọn agolo wọnyi, Buckman? 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 Ti o jẹ kofi. Ti o dabi sise lard, sir. 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 Ati kini o ro a yoo lo diẹ sii nigbagbogbo? 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 Kọfi tabi lard naa? 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 O ro pe gbogbo wa yoo fo lori ibusun ati ki o ni ńlá kan gbona nya ife ti ẹlẹdẹ sanra? 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 O dara, ti o ba jẹ otutu owurọ, sir, o le... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 Lard naa wa ni ori rẹ, Buckman! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 Bayi o wo chart galley yẹn. 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 Nitoripe Mo fẹ ki minisita yẹn tun papọ ilana-ara nipasẹ 1100. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - Ṣe o mọ kini akoko 1100 jẹ? - Iyẹn yoo jẹ lẹhin 1000, sir. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - Marty. - Kini?! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 Sir? 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 Njẹ a le sọrọ ninu agọ mi? 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 Ma se lo. 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 Marty, Mo ni aniyan diẹ nipa ilera rẹ. Kii ṣe eniyan gangan, ṣe iwọ? 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 Mo bẹru pe o nlọ taara fun ohun kan ọgbẹ ti o ko ba le rọra diẹ diẹ. 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 Inu mi ko dun si ọkọ oju omi yii, sir. 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 Nbeere igbanilaaye fun gbigbe kan. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 Kini? 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 Alakoso, ọkọ oju omi yii jẹ ... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 O ni a rustbucket. O jẹ apoti shit! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 Awọn atukọ yii jẹ opo ti ko ni oye julọ ti retards ati assholes ni itan ọgagun. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 Mo mọ idi ti o wa nibi, sugbon Emi ko mo idi ti Wọ́n kà mí sí irú iṣẹ́ àyànfúnni bẹ́ẹ̀. 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 Mo tọrọ gafara. Kini idi ti mo wa nibi? 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 Se o mo. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - Ohun rẹ. - Kini nkan? 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 The weenie tattoo. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 Iro ohun! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 Wo, Mo korira lati disappoint o, sugbon mo le ti ní diẹ ninu awọn ohun miiran lọ fun mi. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni. Mo gbagbo o, sir. 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 Bayi, nipa gbigbe mi. Ifiweranṣẹ yii le fi awọn anfani mi ṣe fun ilosiwaju. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - Mo tumọ si, Emi sunmọ aṣẹ yii, sir. - Gbagbe. 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 O ro pe iwọ nikan ni o tiju lati wa nibi? Iyẹn ni ohun ti Mo lá nipa. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 Gbogbo wa ni eyi papọ, ati iwọ ati tirẹ iṣẹ ni o wa ni ọwọ ti awon assholes. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 Pẹlu eyi. Ṣe iyẹn dahun ibeere rẹ? 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - Bẹẹni, sir. - Ti yọ kuro. 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 Ẹ lọ, awọn ọmọkunrin! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 Jesu Kristi. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 O daju pe awọn aṣọ rẹ wa nibẹ? 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 Bẹẹni, ayafi ti eyi jẹ tirẹ. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 O dara, eniyan. 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 O le ma jẹ ọmọbirin ti o kere julọ ni ile rogodo, ṣugbọn o yoo yi ori kan tabi meji. 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 Ti o ba wakọ daradara bi o ti n wo, a le paapaa ye. 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 Dive igbeyewo ọla owurọ 1000. Awọn iyokù ti o wa lori isinmi titi... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 Lt Lake, 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 o ti fẹrẹ jade kuro ni aṣọ ile. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 Boya o ni idamu nipa tirẹ imura iwọn tabi nibẹ ti ti ahon play. 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 Ti o ba jẹ ẹṣẹ aibikita Emi yoo fẹ lati gba ni kikun ati ẹri ti ojuse, sir. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 Awọn arakunrin, Mo fẹ lati mọ ẹniti o ṣe eyi tabi tera ìbímọ ti wa ni pawonre lalẹ. 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 O dara pupọ. Gbogbo eniyan pada sinu ọkọ oju omi. 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 O gbo balogun. Pada lori ọkọ oju omi! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 Lt Lake. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 Ma binu. Ko ni ṣẹlẹ lẹẹkansi. 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 O ṣeun, sir. Sugbon mo le toju ara mi. 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 O dara, okunrin jeje. Jẹ ká tapa yi ẹlẹdẹ! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 Gbogbo awọn ila ko o. 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - Gba awọn iwo ni isalẹ ki o tẹ bọtini rẹ soke. -Aye, sir. 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - Mura lati rig fun besomi! - Bẹẹni, rig fun besomi. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 Wo fiseete rẹ nibi. Lagbara crosscurrents. 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - Mo mọ iyẹn, sir. Mo ti san ẹsan. - O tayọ. 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 Nitorina, o lailai besomi a ọkọ ṣaaju ki o to, Lieutenant? 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 Mo tumọ si lori idi? 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 Mo ti ṣe diẹ sii ju 300 lori simulator, sir. 75 ninu wọn jẹ awọn omi-nla lọwọlọwọ. 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - Ati pe o da mi loju pe o gba wọle ga, ṣugbọn... - O ga ju iwọ lọ, sir. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 Oh. Bawo ni iwọ yoo ṣe mọ iyẹn? 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - Mo wo awọn ikun rẹ. Mo ni atẹjade kan. - Emi ko ni iyemeji. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 Sibẹsibẹ, ẹrọ simulator kii ṣe ọkọ oju omi. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 Ko si eniti o soro nipa akọni ọkunrin ni won agberaga simulators. 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 Ọna lati lọ, sir. 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 O dara, okunrin jeje. Jẹ ki a mu u sọkalẹ. 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - Mura fun besomi! -Aye! Mura fun omi omi. 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 Háà... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 Ṣe o tumọ si labẹ omi? 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 Kini... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 Besomi, besomi. Rig fun jin submergence. 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - Ṣe ijinle rẹ 6-2 ẹsẹ. 6-2, aye. 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 Meje, isalẹ 6-2. 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 Full niwaju meji-meta. Fẹ odi si ami naa. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 O dara, awọn ọmọkunrin. Si isalẹ a lọ. 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 Oluwa mi o. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - Kini apaadi ni o ṣe? - Kini apaadi ni o ṣe? 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 A ti ku. Marun si ọkan sọ pe a ti ku. 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - Itura. Ṣe a lu yinyin kan? - Pa ni etikun ti Virginia? 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - Sir, a ni iwọn 12 tilt starboard. - Ṣayẹwo gbogbo awọn iho pajawiri ṣiṣi. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - Awọn ọkọ tọkasi gbogbo vents wa ni sisi. - Mo le rii iyẹn. 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 Captain, boya a mu lori omi. 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 Ọgbẹni Pascal, o gbọdọ jẹ ẹnu-ọna. 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 Ipajaja ẹnu meji-bravo han ni pipade. 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - O dara, lẹhinna ṣii. - Roger. 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 Kini? 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 Ijalu yẹn dabi buburu. O dara ki o lọ si sickbay. 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 Emi ko kuku, oluwa. Mo fe pari besomi yii. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 O dara pupọ. Tesiwaju besomi. 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 Jẹ ki a mu u sọkalẹ lọ si... oh, sọ 500 ẹsẹ. 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 Bẹẹni, sir. 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 Ṣe ijinle rẹ 5-0-0 ẹsẹ, meje ìyí si isalẹ nkuta. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - Eleyi jẹ ti o dara kofi, Buckman. - O ṣeun, sir. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 Emi yoo dara lati wo boya eyikeyi ninu awọn miiran yara ti wa ni ṣi tilted. 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 Eyi ko dara. 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 ẹsẹ, ma'am. - Gbigbe 100 ẹsẹ. 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 Bayi, pa oju kan lori okun naa. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 Cos omi titẹ ti wa ni lilọ lati fun pọ awọn ọkọ oju-omi kekere yii bi ago ọti ti o ṣofo. 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 ẹsẹ, ma'am. 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 Ti nkọja 280 ẹsẹ, Captain. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 Jackson, ṣatunṣe gige. 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 Rara, o dara. 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 Ti nkọja 300 ẹsẹ. 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 Ti nkọja 350 ẹsẹ, sir. 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 Tẹtẹ ti o ko ri ohunkohun bi wipe lori ọkan ninu wọn nla iparun. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 A ko ni awọn aṣọ. A ní àwọn togbe ohun pẹlu awọn window lori ni iwaju. 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 ẹsẹ. Ko si jo. 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 Sir, Mo gbagbọ pe eyi jẹ ijinle fifun fun yi pato ọkọ. 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 Mo ni lati mọ ohun ti o le ṣe, Lake. O aifọkanbalẹ? 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - Rara, sir. 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 tọju meje si isalẹ. 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 Bingo! 500 ẹsẹ. Olorun, mo feran ise yi. 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 O dara, iyẹn ti to fun oni. Jẹ ká gba awọn apaadi jade ti nibi. 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - Ọgbẹni Pascal jọwọ, ijinle periscope. - Periscope ijinle. 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 Arabinrin ati okunrin jeje, e je ki n je eni akoko lati yọ fun ọ lori besomi iwe kika. 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 Carl, iwọ ati Orlando 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 ti fẹrẹ kopa ninu idanwo giga kan ere ogun ti a loyun nipasẹ Admiral Winslow. 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 Idi naa jẹ fun Orlando lati daabobo Charleston 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 lodi si ohun aimọ submarine ti yoo gbiyanju lati gbogun ti abo. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 Bayi, Emi yoo nifẹ lati jẹ ni anfani lati sọ fun ọ diẹ sii, 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 ṣugbọn awọn ipo ti awọn idaraya leewọ. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 Sibẹsibẹ, Mo le sọ eyi fun ọ. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 Ti a fun ni iseda ti onijagidijagan, iwọ kii yoo ni wahala pupọ. 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 A yoo ti ṣetan ju, sir. 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?Mo máa gbóná bí mo ti ń ṣe lónìí 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 ?Cos you, you nutsy adiye, iwo gbooro 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 ?O mu mi lero bi omode. Ariwo! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 Iyẹn jẹ ẹru. Emi yoo lọ si ita fun ẹfin. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 Nigbati mo ba pada wọle o yoo dara ki o ni iwo naa apakan ṣayẹwo jade. Nko le sise bi eleyi. 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 O jẹ meji lori ati meji jade. Bonds jẹ soke lẹẹkansi. Ti gbe lori. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 Foul si isalẹ awọn ọtun-oko ila. O lu ọmọbinrin rogodo. Kọlu rẹ tutu. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - Ere oni ni o mu wa fun ọ nipasẹ ... - Boy ká gba a pupo ti foliteji. 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 Conn-sonar. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 Titi di isisiyi, sir, Mo n gbe soke nikan diẹ ninu awọn arẹwẹsi oniṣòwo ijabọ. 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - Roger pe, Sonar. - Captain, Mo kan ṣe iyalẹnu. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 A wa ni agbegbe adehun. Ṣe ko yẹ ki a dakẹ? 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - Ko kan sibẹsibẹ. - Wọn yoo rii wa ni akoko kankan bi eyi. 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 Boya wọn yoo rii wa ni ko si akoko lonakona, Marty. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - Ohunkohun dani soke nibẹ? - O kan ipeja ọkọ. Oju ojo ti buru. 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 Awọn intruder jẹ jasi nbo lati Norfolk. 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 Balogun rẹ yoo ro a o fi ipa wa si ariwa. 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 Ṣugbọn olori-ogun rẹ laiseaniani okunrin alare, 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 nitorina a yoo ṣe idakeji ki o si ran awọn guusu. 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO, wa si 1-7-6, siwaju ni kikun. 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 Bẹẹni, sir. Dajudaju 1-7-6 niwaju kikun. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - Gbigba ohunkohun, Sonar? - Ko si nkankan Elo, sir. 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 Buckman ká njẹ Oreo soke ni galley. 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - Stepanak n jo. - Ninu okun, Mo tumọ si. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 Oh. 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 Rara, o kan tọkọtaya ti awọn onimọ-jinlẹ, sir. Ṣe o fẹ lati gbọ? 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 Rara, Emi yoo kọja lori iyẹn, o ṣeun. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 Kini awọn teepu wọnyi ti o gba nibi? 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 Awon ni o wa nlanla, sir. 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 Mo tapu wọn, gbiyanju lati kọ ede wọn. O kan chitchat ipilẹ ati bẹbẹ lọ. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 Mo ṣe ipe hailing wọn lodi si Hollu. Nigba miran ti won kosi dahun pada. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 Ní kan dara odo tọkọtaya lẹgbẹẹ meji tabi mẹta wakati ago. 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 Ti o ba gbọ wọn sọrọ nipa titun iparun kolu iha ni ilu, jẹ ki mi mọ. 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 Aye-aye, sir. 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 Conn-sonar. Mo ni ipele ariwo ti nso 3-4-6 ti o le jẹ olubasọrọ kan. 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 Ṣugbọn o lẹwa aijinile lati jẹ ipin. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 Ṣe deede ọkan-kẹta titan. Wa ọtun ni 3-4-6. 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 Gbiyanju lati gba isọdi ti o daju. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 Ṣe aabo awọn ẹrọ. Ijinle Periscope. Dahun agogo lori awọn batiri. 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - Mo fẹ gbọ ti ẹnikan ba wa nibẹ. -Aye, sir. Pa awọn enjini. 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 Conn-sonar. Captain, a ti sọ nu olubasọrọ. 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - Tẹsiwaju dajudaju ati iyara. -Aye, sir. Tesiwaju papa ati iyara. 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 Sonar ni akọkọ classified yi olubasọrọ bi a ti ṣee submarine. 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - Bayi ti won ro o je kan Diesel engine. - Ti o ba jẹ olubasọrọ Diesel, lẹhinna kii ṣe iha kan. 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 Bẹẹni, sir. 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 Duro. Dara julọ ṣayẹwo rẹ jade lati rii daju. 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - Mu mi wá si nikan-Ping ibiti. - Iyẹn yoo fi ipo wa silẹ. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 Ewu kekere pẹlu olubasọrọ yii. Jowo, sakani-pingi kan. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 Jeez! O kan ni akoko nla, sir. Gbigbe 0-3-0. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 Iyẹn ko gba akoko pipẹ. Eyi le jẹ aṣẹ ti o kuru ju ninu itan-akọọlẹ. 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 Mo mọ pe a ko yẹ ki o ni wa lati guusu. 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 Awọn ilana ti o wuyi, Captain Custer. A yẹ ki o wa ni ile laarin awọn wakati meji. 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 Orlando ni, sir. Ko si ibeere. Mo mọ ibuwọlu ẹrọ rẹ. 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 Ṣe idajọ nipasẹ ping yẹn, o wa nitosi 12,000 yards ati pipade. 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 Orlando naa. Carl Knox. 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - A tun le ni akoko lati lọ jinle ati ṣiṣe. - Nko ro be e. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - Lake, mura lati dada. - Dada? Fun kini? 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 Mo tumọ si aye, sir. 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 Sir, towotowo, Emi ko le concur pẹlu ipinnu rẹ lati fi eyi silẹ ni kiakia. 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 Mo gberaga fun ọ. Ni kete ti a ba wa lori oke, ṣiṣe lori dabaru kan nikan. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 Rig fun pupa. Ati, Howard, fi ẹnikan ranṣẹ siwaju pẹlu kan ju ina ati teepu pepeye. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 Kini eyi, ọdẹ apanirun? 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 Ọgbẹni Jackson, o dabi o le lo diẹ ninu afẹfẹ tutu. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 Bẹẹni, rara. 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 Conn-sonar. A ni olubasọrọ duro ni 5,000 yards. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - Wa si ijinle periscope. - Ṣe ijinle rẹ 6-4 ẹsẹ, niwaju meji-meta. 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ, Mo fẹ ki o gun periscope kí o sì gbé fìtílà náà sí orí rẹ̀. 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - Gbogbo ọna soke nibẹ, sir? - Bẹẹni. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 Wo, Mo nilo elere idaraya ati Iwọ nikan ni Mo gba, nitorinaa lọ. 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 Unh oro igbe. Àà! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 Duro, RJ. O ko ni jade ninu rẹ ti o rọrun. Bayi gbe apọju rẹ soke nibẹ. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 Nko ri asan yii rara lori panini igbanisiṣẹ. 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - O dara. Fin atupa naa si opin. - O dara, O dara. 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 Nlọ 9-0 ẹsẹ. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 Gba, sir. 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 ?Jẹ gbogbo ohun ti o le jẹ 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 Iyẹn ni orin ọmọ ogun, Jackson. 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 Gbe periscope soke! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 Sonar, pulọọgi pe sinu. Ṣiṣe awọn imọlẹ lori. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - Ṣiṣe awọn imọlẹ? - Tan wọn! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 A ko sa ipalọlọ. Gbọ soke. 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 Oh, Oluwa mi, kini iyẹn? 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 Wulẹ bi nkankan sugbon a ipeja trawler. 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 Captain. 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 Gbọ eyi. 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 Pipe. A kan lepa eru oko ti beered-soke apeja. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 Wa si ariwa ni kikun iyara. Ṣeto ijinle rẹ ni 200 ẹsẹ. 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 Olubasọrọ ti wa ni pipa, sir. Nlọ kuro ni agbegbe ni iyara ati ariwo. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 Mo... Mo ro pe a ṣe, sir. 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - Sanwo soke. - O ṣe daradara. 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 Ọgbẹni Pascal, jẹ ki a lọ si ibudo Charleston ki o si fẹ nkankan soke. 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 Bayi a n sọrọ. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 Ṣe a n lọ looto fẹ nkankan soke, sir? 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 Rara, rara, Sonar. A yoo kan lo flares. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 O dara, iji ti kọja. Ko ọrọ kan lori Dodge. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 O han pe ko fẹ wa nitosi agbegbe adehun. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 O buru fun mi. Ìdí nìyí tí o fi pè mí sí Salisitini, lati ṣogo pe ko han? 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 Rara, sir. Rara. Dodge wà nìkan outclassed. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 Emi ko padanu ere ogun rara, ati pe Emi ko fẹrẹ bẹrẹ ni bayi. 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - Mo wa ni ila fun irawọ kẹta. - Oluwa mi o. Emi kii yoo ju ọ lọ mọ. 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - Kini ero ibanilẹru. 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - Oh, ọmọkunrin, wo awọn iṣẹ ina. - Rara, Mo gbagbọ pe o jẹ igbunaya. 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 Oh, rara. Ko le jẹ! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 Chalk ọkan soke fun ọgagun Diesel! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 O gba Charleston. Ọkan isalẹ, ọkan lati lọ. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - Bẹẹni! - Damn o si apaadi. 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 Igbasilẹ ere ogun bẹrẹ lati dabi gbigbọn, ko si darukọ wipe kẹta star. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 Emi ko mọ bi o ṣe fa stunt yii kuro, ṣugbọn Mo ṣe ẹri ohun kan fun ọ, sir. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 Nibẹ ni yio ko ni le kan tun ti iruju yii 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 nitori ti mo ti yoo ni rẹ tattooed Ìbòmọlẹ kan mọ ilẹkun ọfiisi mi. 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - Kini eleyi n ṣe nibi? - Eyi? 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 O jẹ lati leti mi ohun ti Emi yoo wakọ nigbamii ti odun dipo ti yi. 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 Bawo ni o ṣe ro iyẹn? 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 Mo ni osu merin lati lọ si awọn ọgagun. 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 Emi yoo ṣiṣẹ ni CBA titi diẹ ninu awọn NBA egbe nilo a ojuami oluso. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - Nigbana ni mo gbe mi gigun. - Miiran olofo irokuro. 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 Olofo? O kere ju Mo le sọ Mo ṣere ni iwaju awọn eniyan 19,000. 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 Kini apaadi ti o ti ṣe? 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 Diẹ ẹ sii ju o mọ, pẹlu ni chauffeured ni ayika ninu rẹ ala ọkọ ayọkẹlẹ. 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 Awọn nikan ti o lailai a chauffeured ni ayika ni a paddy keke eru. 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 owo. - O jẹ tẹtẹ. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 Big Jimmy, eniyan ti mo jẹ owo, ni ọkan. 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 Awọn ọmọkunrin rẹ ju mi ​​sinu ẹhin mọto nwọn si sọ mi silẹ ni ihoho ni ilẹ. 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 Ọkọ ayọkẹlẹ to wuyi. Ani ẹhin mọto ní ge-opoplopo carpeting. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 Mu owo naa. Sanwo soke. 50 owo. Ulysses S Grant. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 – Iyẹn buruju. - Ma binu. A kekere eruku ni ibi. 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - Admiral Graham lori redio fun ọ, sir. - E dupe. 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - Patching o nipasẹ. Redio n ṣiṣẹ bi Swiss kan ... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 ọkọ ayọkẹlẹ. 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 Dodge nibi. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "Ategun lo si orun." 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 Led Zeppelin, 1971, otun? 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 O DARA! Irohin ti o dara, eniyan. A ti sọ o kan gba awọn Awọn tiketi Billy Joel ati awọn T-seeti WROK. 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 Nitro, ṣe o fẹ gba mi Admiral Graham bayi? 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 O DARA. 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 O jẹ tickle kekere kan. 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 Tesiwaju, sir. Gbiyanju o bayi. 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 Kaabo, Admiral Graham. Ti a npe ni lati yọ fun mi? 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 Emi yoo sọ pe oju ojo jẹ ifosiwewe ipinnu, ṣe iwọ? 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - Gbogbo apakan ilana mi, sir. -Ah-huh. 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 Wo, Dodge, fun iyoku idaraya yii, atunto ti wa. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 Iyaworan. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 Awọn aṣẹ tuntun rẹ ni lati ṣiṣẹ nikan ni awọn apakan 3A ati 3B. 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 Ati pe, bi igbagbogbo, iwọ yoo fi ara rẹ silẹ lori ìmúdájú ti a ibon ojutu. 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 Ṣugbọn iyẹn ge idii naa agbegbe ni idaji, sir. 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - Njẹ Admiral Winslow mọ nipa eyi? - Oun ko nṣe akoso ere ogun yii. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 O ni awọn aṣẹ rẹ, Captain. Ṣe o ka mi? 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - ariwo ati ki o ko o. - O dara. 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 Ati, Dodge, ranti ... o kan ere kan. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 Buckman! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 Eekanna ika wa ninu ounjẹ mi, o sanra-kẹtẹkẹtẹ moron. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 Lana, o jẹ Band-Aid! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 Ma binu, sir. The Band-iranlowo ti di eekanna ika le. 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - Kini ohun miiran ti o fi sinu rẹ obe? - O jẹ ohunelo idile atijọ, sir. Asiri ni. 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 Oluwa mi o. Awọn cockroaches wa ninu iyẹfun naa. 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 Eeru siga rẹ wa ninu spaghetti. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 Jesu, Buckman. Nkan yi ti wa lori Stingray niwon Korea. 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 Eyi le pari ni ọdun 1966. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 O tun dun bi agbado ipara. 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - Ayafi ti o ni devilled ham! - Iyẹn yoo jẹ iṣoro kan. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 Balogun yoo gbọ nipa eyi. 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 Ko si ẹnikan ti o rii iyẹn. 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 O yẹ ki o ṣọra diẹ sii, sir. Ranti, nigba ti o ba yara, nigba ti awọn ijamba ṣẹlẹ. 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 Pa ẹnu rẹ mọ, Buckman! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 Uh-oh. 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 E jowo oluwa, sugbon mo n gbe gbogbo iru nkan na. 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 Oke periscope. 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 Oluwa mi o. Mẹta apanirun ati ki o kan frigate. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 Pingi ti nṣiṣe lọwọ, sir. Lati ofurufu sonar buoys. 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 Si isalẹ periscope. Pajawiri jin. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - Rig fun ṣiṣe ipalọlọ. Awọn ibudo ogun. - Gbogbo niwaju kikun. 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 Gbogbo ofurufu lori ni kikun besomi. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 Odi kikun si ami naa. 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - O kọja 100. - Kini o n ṣẹlẹ? 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - Eyikeyi ọna ti mo le fa a isoro? - Rara, a ti bo wa daradara fun bayi. 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - Eko. - O kọja 120. 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 Jẹ ki afẹfẹ jade. A ni lati gba ni isalẹ ti P3 sonar. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - 20 iwọn si isalẹ nkuta. - Mu u ni gbogbo ọna isalẹ si isalẹ. 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - Si isalẹ? - confuses sonar wọn. 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 Wọn ko le ṣe iyatọ laarin wa ati ilẹ-okun. 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - Gbigbe 300 ẹsẹ. - N sunmọ isalẹ, sir. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 Mo ti le gbọ kan tọkọtaya ti lobsters duking o jade. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 Meji iwọn si isalẹ ti nkuta. Rara, ọkan-ati-idaji iwọn si isalẹ nkuta. 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - Ohun gbogbo ni ọwọ? - Bẹẹni, sir. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - Ko ṣe pupọ isalẹ lori labeabo. - Ko si nkankan si o. Nkan ti akara oyinbo. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 Ọkan ìyí si isalẹ nkuta. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 Rara. Bẹẹni. 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 Ni isunmọ ẹsẹ mẹwa si isalẹ, sir. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 Gbogbo duro. Idaji-ìyí si isalẹ nkuta. 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 Conn-sonar. Ariwo gbigbona ninu omi. 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - Kini o dun bi? - O ti pariwo, sir. Meji eru bangs. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 Iṣẹ to dara, Lake. Bi sisọ piano kan silẹ. 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 Kilode ti o ko tun ṣe bi nwQn ko ba gbQ ? 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 O dara. Gbogbo eniyan pada si awọn ibudo. Bẹrẹ ayẹwo ibajẹ. 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 Gbogbo ọwọ, a ti wa ni ipalọlọ bayi. Tun, ni kikun ipalọlọ. 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3's royin ṣee ṣe submarine. O fẹrẹ to awọn yaadi 9,000. 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 Ṣe Mo le lọ lọwọ? 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 Sonar palolo nikan. E je ka ma fi ipo wa sile. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 Chin soke, Lake, kii ṣe ẹbi rẹ. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 Eyi ni agbegbe isunmọ ti o kẹhin sonar buoy olubasọrọ, sir. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 Ma gbo nkankan, ṣugbọn wọn le ṣe ere possum. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 Gimme idii gomu kan. Ibi Eso. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 Iyẹn ni 25. Fẹ rẹ ni idakẹjẹ. 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 Oluwa. Orlando ni. 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 Ẹnikan kan silẹ 45 senti. 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - Ṣe o daju? - Beni. A mẹẹdogun ati meji dimes. 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 gbo nkankan? 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 Bẹẹni. O fẹrẹ dabi... bugbamu. 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 Oh, eniyan! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - Nkan miran? - Ko sibẹsibẹ. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 Ẹnikan nilo lati ran kẹtẹkẹtẹ rẹ ku. 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 Ṣe o jẹ ẹkọ nipa isedale? 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 Ndun bi a ẹja. 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 O gbọdọ jẹ ẹja nla kan. O n gbe ni ayika. 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 Bayi o dabi pe meji wa ninu wọn. 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 Ahh, hekki pẹlu rẹ. Itaniji eke. 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 Pada si ijinle periscope. Niwaju ni kikun. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 Orl... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 Orlando, sir. 300 ese bata meta ati ṣiṣi. 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 O DARA. Ẹnikan ri Buckman, lọlẹ u jade ti a torpedo tube. 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO, jẹ ki a gbe ọkọ oju-omi yii lọ, dajudaju 0-2-7, ki o si sọ ẹfin yii. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - Sir, iyẹn ko jade kuro ni igemerin. - Bei on ni. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 Mo gbọdọ fi ehonu han. A ni ibere lati Admiral Graham lati duro ni agbegbe imudani yii. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 Mo mọ awọn aṣẹ mi, XO. Dajudaju 0-2-7. Nigba ti a ba mọ, dada ati ṣiṣe gbogbo ni kikun. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 Stepanak. O padanu anfani nibẹ. 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 Ariwo kan lati ọdọ rẹ, a lè ti wà nínú ayé ìdààmú. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 Iyẹn iba jẹ aiṣedeede, oluwa. Mo wa nikan jade lati dabaru ara mi. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 Ìyẹn ì bá ti kó gbogbo ènìyàn rú. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 Gbe lati ja ni ọjọ miiran, Captain Poon. 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 Gbigbanilaaye lati wọle, Lt Lake. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - Lt Lake? - Emi ko fun ọ ni aṣẹ lati wọle. 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 O dara, nigbakan balogun gbọdọ gbe igbese kanṣoṣo. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - Mo ti le jẹ ki o fi iroyin. -Pfft! Je alejo mi. 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 Wo, Lake. Ko si ọna ti o le mọ ohun ti elegbegbe ti awọn òkun pakà wà bi. 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - O je bi Elo mi ẹbi bi enikeni ká. - Bẹẹkọ. O jẹ temi. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 Emi ko ni ikẹkọ pataki lati tẹsiwaju lati jẹ oṣiṣẹ besomi lori ọkọ oju omi yii. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 Paapaa fun awọn manoeuvres eewu giga rẹ. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 Jẹ ki n ṣe onidajọ iyẹn. Ko si eni ti o le ti ṣeto wa si isalẹ ni eyikeyi dara majemu. 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 Sir, Emi ko fi ipo wa silẹ nikan, Mo le ṣe ewu awọn atukọ naa. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 Ṣe iwọ yoo rọrun fun mi ti o ba ti mo ti wà a daradara RÍ atukọ? 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 Emi yoo fẹ lati ronu bẹ. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 O ṣeun, Captain. 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 Kasun layọ o. 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 Kasun layọ o. 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 Sir... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 Iṣẹlẹ brushing Murmansk. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 Bawo ni o ṣe bori iyẹn? 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 Ni yó ati ki o koja jade. 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 Ji ni owuro keji pẹlu kan hangover ati ki o kan tatuu. 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 Emi kii yoo ṣeduro tatuu naa. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - Didan torpedo atijọ, sir? - Dakẹ, Stepanak. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - O ṣeun, sir. O dara lati ṣe akiyesi. - Oh, jade. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 Kọja siwaju. Pada si ibusun! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 Ṣe Mo le ni ọrọ kan pẹlu rẹ ni ikọkọ, sir? 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 Daju. 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 Sir... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 Ipinnu rẹ lati lọ kuro ni agbegbe adehun ni o ṣẹ taara ti awọn aṣẹ iduro wa. 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 Mo mọ iyẹn, XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 Ati nisisiyi a han lati ni baje olubasọrọ redio. 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 Ti o ba wa ọtun lori oke ti ohun bi ibùgbé, Marty. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 Captain, a ko tẹle awọn paramita ti yi idaraya . 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 Mo ti ṣe alaye fun ọkọọkan. 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 Mo gbagbọ pe a tẹle ẹmi idaraya yii, idi rẹ. 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 Mo si gbagbo wipe o ti wa ni tan. 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 O ti ji ọkọ oju omi tirẹ. 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 Mo ro pe o jẹ ojuṣe mi lati sọ fun awọn atukọ pe a n ṣiṣẹ ni ita ti iṣakoso ọgagun 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 ati pe ki o fi aṣẹ silẹ. 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - Fi aṣẹ silẹ. - Bẹẹni, sir. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 Si tani? 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 Si mi. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 Mo tọrọ gafara. 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 Captain! Sir. 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 Sir? Mo ṣayẹwo iwe afọwọkọ naa ati pe Mo wa daradara laarin awọn ẹtọ mi. 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 Gbogbo ọwọ, eyi ni balogun sọrọ. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 Alase Officer Martin Pascal ni ohun kan ti o fẹ lati sọ fun ọ. 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 Awọn ọkunrin... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal nibi. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 Mo lero pe o jẹ ojuṣe mi lati sọ fun ọ 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 pé a kò sí mọ́ ni olubasọrọ pẹlu COMSBLANT. 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 Ati pe a ti lọ kuro ni agbegbe ifipamọ, 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 ni o ṣẹ taara bibere lati Admiral Graham. 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 Balogun naa ko sẹ eyi. 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 Nitorinaa MO nilo, Emi yoo fẹ, atilẹyin rẹ 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 ni bibeere pe ki olori-ogun fi silẹ aṣẹ ti Stingray 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 si mi. 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 Marty Pascal. Olorun bukun fun gbogbo yin. 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 Eyi ni Captain Tom Dodge. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 Ko si enikeni ti ko tii gbe ejo-ologun ri fun titẹle awọn aṣẹ olori-ogun. 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 Sibẹsibẹ, ti eyikeyi ninu nyin ba fẹ lati ṣe atilẹyin Pascal, o le sọrọ ni bayi 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 laisi iberu ijiya tabi ẹ̀san lati ọdọ mi. 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 O dara, Ọgbẹni Pascal, dabi o jẹbi ti igbidanwo mutiny. 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 Iyẹn jẹ aibikita. Awọn ọkunrin wọnyi fẹràn mi! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 Ọgbẹni Stepanak, ṣe iwọ Jọwọ wa si yara iṣakoso, jọwọ? 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ Wa gbogbo eyin omo egbe ti o tele okun 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ Yo-ho ki o si fẹ ọkunrin naa silẹ 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ O to akoko lati wẹ Lieutenant Marty 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ Yo-ho ki o si fẹ ọkunrin naa silẹ 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ Oh, fun mi ni plank kan ti o wulẹ isalẹ lori okun 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ Yo-ho ki o si fẹ ọkunrin naa silẹ 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ O jẹ kukuru diẹ rin dè fun ayeraye 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ Yo-ho ki o si fẹ ọkunrin naa silẹ 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ Fẹ pe nutso kooky pọnki pada aarin ilu 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 Eje balogun, mu elewon jade. 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - Hey, Nitro. Ṣe kii ṣe ọkan ninu awọn adie mi? - Rara, o jẹ parrot. 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - Lati Karibeani. - Maṣe jẹ ki o fo kuro. Ounjẹ ale niyẹn. 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 Aar. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 Ọgbẹni Pascal. Ni o eyikeyi kẹhin ọrọ kí o tó rìn páànù, sir? 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 O ko le ṣe eyi, iwọ maniac. Eleyi jẹ awọn igbalode ọgagun! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 Awon eniyan ko rin ni pákó. 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 Cap'n Ẹjẹ, fi i sinu briny jin! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 Sonar, mu mi dirge, matey. 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 Orire fun yin, Ọgbẹni Pascal. Rin! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 Eleyi jẹ irikuri! Eyi ko le ṣẹlẹ. 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 O ti padanu rẹ, Dodge. O ti lọ yika tẹ. 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 Iwọ yoo duro fun eyi. Duro tabi o yoo gbogbo idorikodo. 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 Òkun ayérayé tí a ti wá, gba Lt Martin Pascal. 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 Ki Olorun saanu fun emi re. 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 Bayi o jẹ temi, maggot. Wo igbese to kẹhin yẹn. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 Mama! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 Ọgagun US o ṣeun fun iranlọwọ rẹ, jeje. 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 Nigbakugba. 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 Iwo onibaje, Dodge! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 Oh! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 Iyẹn ko buru bẹ, ṣe, Lieutenant? 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 O dara. Gbogbo ọwọ ni isalẹ. A n pada si inu agbegbe ifipamọ. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - O mu ki o rin pákó?! - Sir, idaraya yii ti jade ni ọwọ. 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 Ko nikan ti o ṣẹ Awọn ofin ti ere ogun yii, 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 sugbon o ti lo AWOL pẹlu US ijoba ini. 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - Okunrin naa yẹ ki o wa ni ile-ẹjọ. - Ṣugbọn o ko le ri i. 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 Emi ko ni lati. Dodge kii yoo ti ti i ayafi ti o ngbero lati ṣe kan sure lori Norfolk. 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - Emi yoo duro de e. - Iwọ yoo duro fun u? 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 Bẹẹni, sir. Mo gbero lati gba agbara ti imudani rẹ. Tikalararẹ. 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 Bẹẹni, awọn ọkọ oju-omi kekere 15 wa nibẹ. Wọn ti ṣeto wọn bi laini picket. 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 Wọn gbọdọ mọ pe a n bọ. 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 Si isalẹ periscope. 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - Ifojusi lori dekini. - O dara, awọn ọkunrin. Ma se lo. 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 Kaabo lori ọkọ, sir. 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 O kan ohun ti apaadi ni ti o yẹ lati tumọ si? 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 Emi ko ti sun pupọ. Ohun gbogbo ti ṣeto lati lọ, otun? 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - Bẹẹni, sir. Awọn abo ti wa ni dina. - O dara. 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 Ni gbogbo awọn ọkọ oju omi bẹrẹ won sonar search. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 Aye-aye, sir. Fi sinu ọkọ oju omi. 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 Bayi, awọn okunrin, ni bayi! Jeka lo. Bi o ti ṣẹlẹ tẹlẹ. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 Awọn sonars ti nṣiṣe lọwọ ni gbogbo awọn igemerin, sir. 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 Afẹfẹ, ọkọ oju omi, awọn sensọ ilẹ okun. Won ni ohun gbogbo lori. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 Aar! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 Ko si iyalenu. Lati ibi jade, ko si ibaraẹnisọrọ ti ko wulo. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 A ni a rẹwẹsi iwoyi, Captain. 15,000 meta ni mẹta-mẹrin-niner. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 Tọpinpin duro. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 A n ta wa ni itara, sir. Tun, sonar ti nṣiṣe lọwọ, 12,000 yards. 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 Duro lori papa. Jeki eti jade fun ijabọ iṣowo. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 Awọn bata meta 11,000 ati pipade. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - O dara, jẹ ki a mura itọnisọna torpedo. -Aye, sir. Mura torpedo itoni. 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 Bawo ni ijabọ oju-aye dabi? 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 Marun apanirun, mẹta frigates ati ki o kan owo supertanker, sir. 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 Denali, lati Philadelphia. 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 Tara ati okunrin jeje, a ti ṣẹ gbogbo ibeere ti ise yi ayafi ọkan. 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 Norfolk. 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 Lọwọlọwọ awọn ọkọ oju omi pupọ wa ni ipo ita abo lati gba wa lọwọ. 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 Lati wọle, a yoo ni lati lo ọgbọn kan ti o ni itumo burujai ki o si lalailopinpin eewu. 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 Ti eyikeyi ninu yin ba lero pe ko tọ si, jọwọ jẹ ki mi mọ nisisiyi. 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 Sir, Mo ro pe a fẹ lati lọ pẹlu awọn burujai ati ki o eewu. O sise fun wa ki jina. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - Mo ro pe o yẹ ki a tẹsiwaju lati tapa kẹtẹkẹtẹ, sir. - Bẹẹni! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 O dara pupọ lẹhinna. 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 Ṣe fun tanker. Gbogbo niwaju kikun. 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - Awọn tanker, sir? - A yoo lo o bi fila. 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - Bawo ni a ṣe wọle? - Ọtun laarin awọn skru. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - Kilode ti o ko kan wa soke lati isalẹ? - O ni lati lọ nipasẹ awọn cavitation. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 Wọn padanu wa fun iṣẹju 20, 30, lẹhinna gbogbo ohun ti wọn le gbe ni ọkọ-omi. 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - Emi ko ṣe iru ọgbọn bẹ, sir. - O ni. Pinpoint drills lori labeabo. 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - Captain, eyi jẹ ọna lori ori mi. - Kan fojusi awọn ilana rẹ. 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 Gbogbo yin ti ṣiṣẹ takuntakun, Emi ko fẹ lati wa ni awọn ọkan ti o skru o soke. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 Emily... - Jọwọ. Maṣe beere lọwọ mi. 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - O dara, Emi yoo gba, Lieutenant. - O ṣeun, Captain. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - Ṣe ijinle rẹ 1-2-5 ẹsẹ. - 1-2-5, aye. 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8.000 meta ati titi pa, sir. Jẹrisi iwọn torpedo. 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - Fix ipo. Mura fun titiipa itọnisọna. - Mo gba ọ ni bayi, Popeye. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 ese bata meta ati pipade, sir. Iṣẹju meji lati kan si. 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - Meta iwọn si isalẹ ti nkuta. - Meta iwọn, aye. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 Iwọn mẹta? Sir? 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - Kini o, Lake? - Ko si nkankan, sir. 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - Idarudapọ propeller ti di iṣoro kan. - Meji iwọn si isalẹ ti nkuta. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - Ṣe awọn iwọn meji-ati-idaji yẹn. - Meji-ati-idaji iwọn, aye. 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - Boya ọkan-ati-kan-idaji, sir. - Dakẹ, Lake, tabi ṣe funrararẹ. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 O n ṣoro lati dimu ninu fifọ yii. Mo gbọdọ wa ni ọtun lẹhin atilẹyin kan. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - Ọkan ìyí osi RUDDER. - Rara, sir! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 Chop ti wuwo si ibudo. A nilo olutọpa ọtun. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - O mọ dara julọ, dide nibi ki o wakọ. - Emi ko ro pe mo yẹ, sir. 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 Iwọ nikan ni o le, Lake. Mo n lafaimo nibi. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - Gbogbo pada ọkan-eni. Ọtun ni kikun RUDDER. - Right full RUDDER, aye. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 Ẹsẹ mẹwa ati pipade, sir. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 Gbogbo niwaju meji-meta. RUDDER amidships. 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 Odo nkuta. Iduroṣinṣin dajudaju 2-7-0. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 Awọn bọọlu si odi, awọn ọmọkunrin! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - Duro ni kikun. Duro duro ni bayi. - A n dimu, ma'am. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - Duro pẹlu mi, Jackson. - Mu lori rẹ. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 Sir, sonar olubasọrọ ti wa ni kikan soke. A n ni wahala diẹ ninu wiwa wọn. 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 Kini? 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 Ma ṣe sọ fun mi pe. 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 Conn-ẹnjini yara. A n gba omi! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 Emi yoo toju rẹ, sir. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 Ṣe itọju dajudaju. Iranlọwọ wa ni ọna. 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 Hey, Fowler! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 Awọn n jo ti lagbara ju. A ni lati fi silẹ. 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 Iwọ ko kọ nik silẹ! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 Mo korira awọn ọkọ oju-omi kekere ti n run wọnyi, ṣugbọn emi daju bi apaadi ko ni ku ninu ọkan. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 Pulọọgi awon jo! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - Jalu o soke si kikun. - Jeki gige rẹ. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 Ọkan-ati-kan-idaji isalẹ o ti nkuta. Gbogbo niwaju kikun. 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 Wa, eniyan, jẹ ki a ṣiṣẹ lori eyi. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 Oh, shit, o jẹ akọkọ. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 Atunṣe imura fun apaadi, awọn ọmọkunrin! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - O dara, Howard? - Bẹẹni. Ṣe Mo padanu ohunkohun? 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 Omi kekere kan. 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - A ti kọja. - Bẹẹni! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 Bawo ni nipa diẹ ninu awọn quesadillas? 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - Nice iṣẹ, Lake. - O ṣeun, sir. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 Awọn aaye, Jackson, iwọ paapaa. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - Bawo ni o ṣe pada sibẹ, Howard? - A yoo dide ni iṣẹju diẹ. 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - Mo kan jade kuro ninu iwe. - Inu mi dun lati gbọ. Duro nibẹ. 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 Bayi, iyẹn jẹ igbadun. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 Ma binu, sir, sugbon a ti padanu re. Ko si ohun ti o wa nibẹ ṣugbọn ijabọ iṣowo. 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 Emi ko kan gbagbọ. Emi ko le gbagbọ! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 Ọkunrin naa ni lati wa nibẹ ni ibikan. Ko le kan ti sọnu. 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 Wọle. 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 E dakun, Captain. 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 O dara, Lieutenant. Bẹẹni? 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 Mo n iyalẹnu bawo ni iwọ yoo ṣe pẹ to ti duro ṣaaju ṣiṣe ti o tọ. 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 Idaji lilu ọkan. 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 O bẹru apaadi kuro ninu mi, Emily. 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - Igbanilaaye lati sọrọ larọwọto, sir. - Gba. 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 Sir. 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - Hey, Awọn aaye. - Bẹẹni, Ọgbẹni Jackson. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 O mọ pe iṣeto naa ni opin ti awọn ere ogun? 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 Mo mo. Wọ́n bà yín jẹ́. 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 Mo fun mi. Mo kan fẹ ki o mọ iyẹn. 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 Kini oun so nipa re? Ti o wà tomahawked. 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 Mo jẹ oṣere alabọde. Emi ko bẹrẹ fun ẹgbẹ eyikeyi ti Mo ṣere fun. 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 Ma fun mi ni yen. Iwọ jẹ ohun elo NBA. O ranti pe. 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 Bẹẹni. Mo gboju pe o tọ. 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 Kini, ṣe o n ṣere? 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 Ko si ni agbegbe naa. Ó gbọ́dọ̀ ti padà lọ sínú òkun. 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 Oh, rara. Kii ṣe oun. Ko bayi. 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 Gbẹkẹle mi. O wa nibẹ. 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 Uh-oh. Tanker ká titan. 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - Kini? - Kii yoo lọ si Norfolk, sir. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - A yoo ṣe awari gidi laipẹ. - Gbaga. 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - Ṣe o fẹ ki n duro pẹlu wọn, sir? - Bẹẹkọ. 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 A ni asiwaju lori Orlando ati pe a kọja awọn ọkọ oju-omi oju omi. 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - A ni lati ṣe ṣiṣe wa lori Norfolk ni bayi. - Nibẹ ni a pupo ti nṣiṣe lọwọ sonar jade nibẹ, sir. 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - Orlando wa lori wiwa pataki ati iparun. - O kere ju a yoo mọ ibiti o wa. 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 Gba e. 2-5-0, 12,000 meta. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 Kristi, o ti wa niwaju wa. 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 Admiral ni o ni awọn conn. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - Admiral, gbogbo ọwọ ti o yẹ, eyi ni ọkọ oju-omi mi. - Ko ọtun bayi o ni ko. Pelu gbogbo iyi. 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 Niwaju ni kikun. Dajudaju 2-5-0. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 Wọn wa lori wa, sir. A n wa pinged ti nṣiṣe lọwọ, awọn bata meta 11,000 ati pipade. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 Aar! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 Oke periscope. 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 O dara, a ti ni ideri awọsanma sibẹ. Kekere overcast. 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 Wọn ofurufu'll ni wahala ri wa. Dada. A yoo sare lori oke. 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 O dara, gbogbo eniyan, o to akoko lati ta ẹlẹdẹ yii. Fi Graham squealin silẹ 'lati inu'. 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - Squeakin 'lati freakin'. - Oinkin 'lati boinkin'. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10,000 ese bata meta ati pipade. - Mura fun itọnisọna torpedo. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 Jẹ ki ká gba a ibon ojutu. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8.000 meta ati titi pa, sir. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 Redio pe fun o, cap'n. Diẹ ninu awọn eniyan ti a npè ni Gramanhamham. 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - Fi si ori oke. - Ah, o kan iṣẹju kan, sir. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 Aar! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 Tesiwaju, sir. 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - Dodge nibi. - Dodge, eyi ni Admiral Graham. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 Mo wa lori Orlando. Ati pe Mo n fi ọ si akiyesi. 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 Nigbati a ba sọ fun ojutu ibon yiyan, 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 Mo nireti pe o jẹwọ ninu rẹ ni ibamu pẹlu awọn ofin ti ere ogun yii. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 Lati igba wo ni awọn ofin ṣe pataki fun ọ, sir? - O wo ara rẹ, Dodge. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - O ti wa ni sọrọ a superior Oṣiṣẹ. - Rara, nikan ni ipo giga kan. 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 Mu wa ti o ba le. 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - Gimme gbogbo ohun ti o ni, Howard. -Aye, sir. 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 Eyi ni ohun ti Mo n gbe fun! DBF. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - Kini o n ṣe? - Whiskey thins si isalẹ awọn Mix. 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 Fun wa ni 50rpms miiran. 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5,000 meta ati pipade. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 A ni titiipa itọnisọna. 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 Jabo nigbati o ba ni ojutu ibon. Fi lori diẹ ninu awọn iyara. 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 Orlando 3,000 yards ati pipade. 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 Conn-torpedo. Beere fun igbanilaaye lati apa igbunaya, sir. 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - Apaadi, rara. Ṣetan awọn tubes torpedo ọkan ati meji. -Aye, sir. 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 Torpedoes? 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 Gbẹkẹle mi. 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - Awọn bata meta 1100 si ibi-afẹde ati pipade. - Ha-cha-cha! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 Oke periscope. 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 Igbẹhin. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 Squawk lori laisi ọwọ. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - Ti nso ami. -2-6-3. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 Ibiti o 9-0-0. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - Ami keji, sir? - Ko ni akoko. 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 Ti nso 2-6-3. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - Ina ọkan. - Ina ọkan. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 Ti nso 2-6-4. Ibiti o 8-5-0. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - Ina meji. - Ina meji. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - Sir, a ni ojutu ibon yiyan. - Daradara! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 Gba Stingray naa. Fun wọn ni awọn ipoidojuko. 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 Mo fẹ sọ fun wọn. O ti wa ni ìfọkànsí. Ti o ba ni ikun lati jẹwọ. 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 Sir, o jẹ pe Gbogbogbo Whatshisname lẹẹkansi. 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 Gbagbe foonu naa. Fi si ori squawk. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 O DARA. Bẹẹni, sir. 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 Ilẹ-omi inu omi "Stingray", Eyi jẹ ọkọ oju-omi kekere "Orlando". 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 O ti fi idi rẹ mulẹ. 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 O ti wa ni ìfọkànsí. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 Orlando, Stingray leleyi. Stingray ọkan sọrọ. 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 A jẹwọ pa ati ki gbogbo awon okunrin rere lori oko re. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 O dara, o ṣeun, Captain. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 Sibẹsibẹ, ni akoko gbigbe rẹ Mo ti ta awọn torpedoes meji tẹlẹ. 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - Kini?! - O le jasi gbọ wọn ninu omi. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 Ati pe botilẹjẹpe a ti ku, ẹja wa wa lori ọna wọn lọ si ibudo ọkọ oju-omi kekere ọkọ oju omi. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 Wọn lu, a tun ṣẹgun. 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 Aar-harr! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 Iwo omo bibi. 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 Ṣe awọn torpedoes gbigbona yẹn tabi awọn Asokagba adaṣe? 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 Sir, eja wa n gbona, taara ati deede. 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 Ti a ba pinnu wọn daradara, eyikeyi pa yẹ ki o han ninu rẹ dopin. 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 Iṣẹju mẹwa. 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 Mẹsan, mẹjọ, meje, 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 mefa, marun, 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 mẹrin, mẹta, 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 meji, ọkan... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - Dun! -Aar! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 Bẹẹni! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 Ọlọrun, Mo nifẹ iṣẹ yii! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 Aar-harr-harr! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 Sir, idaraya yii ko wulo. Dodge lọ kuro ni agbegbe ifipamọ… 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 Lẹhin ti o ti dín rẹ laisi aṣẹ. 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 O kọju aṣẹ taara. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 Fi silẹ, Yancy. O ni awọn aṣẹ ti o ga julọ. Ati pe o le gbagbe nipa irawọ kẹta yẹn. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 Awọn atukọ, da duro. 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 Ẹgbẹ́, kí. 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 Ku aabọ pada. O tì aṣẹ mi si aaye fifọ. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 O ṣeun, sir. Mo tumọ si, ti iyẹn ba jẹ iyìn. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 Sibẹsibẹ, labẹ awọn ipo, 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 Emi kii yoo ni anfani lati fun ọ ni tirẹ Los Angeles iparun submarine. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 Bẹẹni, sir. 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 O yoo wa ni fun dipo a titun Seawolf kilasi iparun submarine 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 ati pe yoo lọ si ifilọlẹ rẹ ni ọjọ Jimọ. 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 Ati ni akoko yii iwọ yoo jẹ fun awọn oṣiṣẹ ti o yẹ, 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 ọkan commensurate pẹlu ọgbọn rẹ ati awọn agbara olori. 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - O ṣeun, sir, ṣugbọn Emi yoo ni lati kọ. - Kọ? 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 Emi kii yoo wa ni laini fun iru igbega bẹẹ laisi iranlọwọ ti awọn atukọ mi lọwọlọwọ. 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 Emi ko le ni ẹri-ọkan ti o dara gba aṣẹ miiran laisi wọn. 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - Ṣi ṣeto awọn ofin, huh, Dodge? - O kan beere pẹlu ọwọ, sir. 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 O dara, o kere ju o ni ọmọ mi lati koju si iwaju. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 Ọmọ rẹ? Stepanak, sir? 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 Bẹẹni. Orúkọ ìyá rẹ̀ ni. 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 Ìkíni rẹ̀ sì lọ nkankan lati fẹ. 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - A yoo ṣiṣẹ lori iyẹn, sir. - O ṣe bẹ, Alakoso. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 Ti yọ kuro! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 Gbe o soke, buruku. O jere. 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 O ṣeun, sir. Emi yoo gbiyanju lati maṣe bori rẹ. 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 Kini tatuu yii gangan Mo tẹsiwaju lati gbọ nipa? 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 O dara, itan gigun ni. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 O je kan lẹhin Murmansk brushing isẹlẹ. Mo gbagbọ pe o mọ iyẹn?